1 00:00:00,160 --> 00:00:02,520 AIEMMIN 2 00:02:03,400 --> 00:02:08,280 KUN PÖLY LAITTUA 3 00:03:59,560 --> 00:04:01,880 Stina? 4 00:04:07,000 --> 00:04:10,160 (puhelin soi) 5 00:04:11,320 --> 00:04:13,760 Isä 6 00:04:19,320 --> 00:04:23,720 Mitään pidätyksiä ei ole vielä tehty eilisen hyökkäyksen jälkeen. 7 00:04:23,840 --> 00:04:29,880 Hyökkäys, joka on toistaiseksi lähtenyt 19 kuoli ja 23 haavoittui. 8 00:04:30,000 --> 00:04:32,840 Kuka tekee jotain sellaista? 9 00:04:32,960 --> 00:04:36,760 Poliisi sanoo niin oli kaksi naamioitunutta ampujaa. 10 00:04:36,880 --> 00:04:40,240 Luulen, että sinun täytyy mennä nyt. 11 00:04:40,360 --> 00:04:43,440 - Oletko sairas? - Ei. 12 00:04:43,560 --> 00:04:48,320 Yksi uhreista on ministerin vaimo tuomari Elisabeth Hoffmann. 13 00:04:48,440 --> 00:04:50,600 Stina Frennerslev oli - 14 00:04:50,720 --> 00:04:55,800 - Hog-ravintolan avajaisissa, veljensä kanssa... 15 00:05:39,960 --> 00:05:45,040 - Hei! Et voi tulla tänne. - Mutta se on minun ravintolani. 16 00:05:45,160 --> 00:05:49,560 - Kyllä, mutta se on rikospaikka. - Minulla on täällä tuhansien arvoista lihaa. 17 00:05:49,680 --> 00:05:53,600 Anteeksi, mutta sinun on lähdettävä nyt. 18 00:05:53,720 --> 00:05:57,120 - Muistatko minut? - Ei hätää. 19 00:05:59,680 --> 00:06:04,960 Milloin saan ravintolani takaisin? Kolme päivää? Viikko? Kaksi viikkoa? 20 00:06:05,080 --> 00:06:08,720 Se voi kestää kuukausia lopettaaksesi kohtauksen käsittelyn. 21 00:06:08,840 --> 00:06:13,160 Tajuatko mitä tämä maksaa minulle vuokrassa ja menetetyissä tuloissa? 22 00:06:13,280 --> 00:06:17,040 - Oletan, että sinulla on vakuutus. - Kyllä, mutta... 23 00:06:18,240 --> 00:06:20,280 Miksi minun ravintolani? 24 00:06:20,400 --> 00:06:24,960 Ehkä siksi, että se on lähellä metroa, jotta he pääsisivät pakoon. 25 00:06:26,400 --> 00:06:30,640 - Tai koska kutsuit sitä Hogiksi. - Tule. 26 00:06:30,760 --> 00:06:35,520 Sitä voidaan pitää provokaationa. Ehkä olet lähettänyt viestin. 27 00:06:35,640 --> 00:06:39,040 Voin soittaa ravintolaani mitä haluan! 28 00:06:39,160 --> 00:06:44,400 - Mitä niille ihmisille kuuluu? - En tiedä, mutta sinun täytyy lähteä. 29 00:06:48,920 --> 00:06:53,200 Wallah, pelaa palloa ennen kuin polvistan sinua kasvoihin. 30 00:06:53,320 --> 00:06:55,960 Vitun koira, mies. 31 00:06:58,120 --> 00:07:01,280 Kuinka kauan olet elänyt Tanskassa? 32 00:07:01,400 --> 00:07:05,000 - 12 vuoden ajan. - Puhu sitten tanskaa! 33 00:07:09,080 --> 00:07:12,640 - Tunnetko hänet? - Ei, en. 34 00:07:12,760 --> 00:07:15,200 (ammuntaa ja huutaa) 35 00:07:22,800 --> 00:07:28,200 Nyt on mukavaa ulkona. Ehkä meidän pitäisi mennä kävelylle. 36 00:07:33,240 --> 00:07:35,960 Lisa kulta. Olen pahoillani. 37 00:07:38,080 --> 00:07:41,240 En tiedä miksi tein mitä tein. 38 00:07:41,360 --> 00:07:45,680 Lukitsit itsesi wc:hen ja pakeni pelastamaan itsesi. 39 00:07:45,800 --> 00:07:49,840 - Menin paniikkiin ja juoksin karkuun. - Takaisin hänen luokseen. 40 00:07:49,960 --> 00:07:53,600 Ei. Juoksin kotiin lasteni luo. 41 00:07:53,720 --> 00:07:56,440 - Valitsit heidät minun sijaan. - Ei. 42 00:07:56,560 --> 00:07:59,800 En valinnut. Se oli vaisto. 43 00:07:59,920 --> 00:08:01,880 Minä vain juoksin. 44 00:08:06,120 --> 00:08:08,320 Lisa... 45 00:08:11,000 --> 00:08:17,200 Olet parasta mitä on tapahtunut minulle. Haluan viettää elämäni kanssasi. 46 00:08:20,200 --> 00:08:25,200 Sanot niin, mutta se ei ole mitä haluat. Sinä valehtelet. 47 00:08:25,320 --> 00:08:27,640 Anna minun mennä. 48 00:08:27,760 --> 00:08:31,080 Kuka sinä olet? 49 00:08:31,200 --> 00:08:33,200 Olet vitun pelkuri! 50 00:08:33,320 --> 00:08:35,680 Olet vitun pelkuri! 51 00:08:36,920 --> 00:08:39,240 Painu vittuun! 52 00:08:40,440 --> 00:08:43,200 En voi tehdä sitä yli! 53 00:09:02,200 --> 00:09:04,320 Wuss. 54 00:09:05,880 --> 00:09:08,480 - Autoni on poissa. - Oliko se varastettu? 55 00:09:08,600 --> 00:09:12,320 Kyllä. Joku mulkku risteilee siinä. 56 00:09:12,440 --> 00:09:16,120 - Jätitkö sen jonnekin? - Miksi tekisin? 57 00:09:16,240 --> 00:09:18,840 Soitatko poliisille? 58 00:09:18,960 --> 00:09:21,960 - Se on rekisteröity minun nimiini. - Mitä sitten? 59 00:09:29,600 --> 00:09:34,280 - Jamal, minne olet menossa? - Palaan hetken kuluttua. 60 00:10:49,760 --> 00:10:51,200 (koputtaa) 61 00:10:51,320 --> 00:10:56,240 - Tiedätkö mitä teemme tänään? - Olet taas leikkauksessa. 62 00:10:56,360 --> 00:11:01,000 Hänen lämpötilansa on noussut, ja hänellä on kyynel pernassaan. 63 00:11:01,120 --> 00:11:05,720 Sisältää toipumisajan, se voi kestää yli kuusi tuntia. 64 00:11:05,840 --> 00:11:11,040 Lähetän tilaukset nyt. He pitävät hänestä hyvää huolta. 65 00:11:26,240 --> 00:11:28,800 Otamme hänet nyt. 66 00:11:31,200 --> 00:11:33,760 rakastan sinua. 67 00:11:47,920 --> 00:11:49,760 Äiti! 68 00:11:52,080 --> 00:11:53,120 Albert... 69 00:11:55,960 --> 00:11:57,960 Albert! 70 00:13:10,240 --> 00:13:13,840 Lähtikö äiti? Sanoiko hän mitään? 71 00:13:13,960 --> 00:13:16,000 Ei 72 00:13:16,120 --> 00:13:20,120 - Pysytkö kotona? - Äiti sanoi, että se on okei. 73 00:13:20,240 --> 00:13:22,400 Kyllä, se on hyvä. 74 00:13:23,840 --> 00:13:28,040 - Tiedätkö missä Albert on? - Ei, en. 75 00:13:28,160 --> 00:13:30,680 Nyt lähde! 76 00:13:30,800 --> 00:13:33,600 Laitanko meille aamiaisen? 77 00:13:54,400 --> 00:13:59,520 Kun jotain tällaista tapahtuu, on tärkeää puhua jonkun kanssa. 78 00:14:01,080 --> 00:14:07,320 - Mitä ajattelit, kun kuulit? - Että terroristit tekevät ihmiset onnellisiksi. 79 00:14:07,440 --> 00:14:12,080 - Kuka kertoi sinulle siitä, Augusta? - Äitini. 80 00:14:12,200 --> 00:14:17,120 - En ole kuullut siitä tähän mennessä. - Etkö puhunut siitä kotona? 81 00:14:17,240 --> 00:14:22,200 Emme katso tanskalaista televisiota. He sanovat, että kaikki on meidän syytämme. 82 00:14:22,320 --> 00:14:27,840 - Ruskeat ihmiset ovat aina ampujia. - Nyt, nyt, Augusta. 83 00:14:27,960 --> 00:14:33,080 Älkäämme väittelekö. Minulla on ilmoitus. 84 00:14:33,200 --> 00:14:40,080 Jokainen meistä piirtää kuvan tai kirjoita viesti Marielle, koska... 85 00:14:40,200 --> 00:14:45,200 Hei. Tule sisään ja istu alas. Minulla on tärkeä ilmoitus. 86 00:14:45,320 --> 00:14:47,880 Anteeksi, että olen myöhässä. 87 00:14:48,000 --> 00:14:52,960 - Marie oli ravintolassa. - Onko hän kunnossa? 88 00:14:53,080 --> 00:14:56,720 - Onko hän kuollut? - Ei, hän on sairaalassa. 89 00:14:56,840 --> 00:14:59,640 Hän on sairaalassa... 90 00:15:11,720 --> 00:15:15,000 - Hei. - Hei. 91 00:15:15,120 --> 00:15:18,240 - Missä olet ollut? - Anteeksi, että olen myöhässä. 92 00:15:18,360 --> 00:15:21,440 - Tämä ei käy. En voi tehdä tätä yksin. - Tulossa! 93 00:15:28,640 --> 00:15:34,040 - Luulisi, että olimme sodassa. - Kyllä, se on villi. 94 00:15:34,160 --> 00:15:37,320 Muista pommi Manchesterissa? 95 00:15:37,440 --> 00:15:41,720 Kaksi koditonta pelastettiin suurin osa haavoittuneista. 96 00:15:41,840 --> 00:15:45,960 Yksi heistä pelasti tytön jonka jalat lennätettiin. 97 00:15:46,080 --> 00:15:50,200 - Hän kantoi hänet ulos stadionilta. - Villi. 98 00:15:53,160 --> 00:15:55,720 Hei? 99 00:15:55,840 --> 00:15:57,640 Ginger, tule! 100 00:15:57,760 --> 00:16:00,080 Kuulen sinut. 101 00:16:01,600 --> 00:16:05,520 Oletko sinä se kuka tappoi tyttäreni? 102 00:16:06,880 --> 00:16:08,800 Tule! 103 00:16:12,280 --> 00:16:15,080 Olen poissa. Nähdään. 104 00:16:15,200 --> 00:16:17,240 - Nähdään. - Heippa. 105 00:16:19,200 --> 00:16:23,840 Hei, isä. Claus ja minä odotamme sinulle ravintolassa. 106 00:16:23,960 --> 00:16:26,720 Ehkä sinulla on parempia asioita tehdä. 107 00:16:26,840 --> 00:16:29,720 Soita takaisin painamalla 0. 108 00:16:33,040 --> 00:16:35,680 (koputtaa) 109 00:16:37,200 --> 00:16:40,280 Ei! En halua häiritä. 110 00:16:44,240 --> 00:16:45,760 Hei. 111 00:16:47,000 --> 00:16:52,240 - Kuka sinä olet? - Minulla on tyttäresi puhelin. 112 00:16:55,000 --> 00:16:57,280 Miksi sinulla on se? 113 00:16:57,400 --> 00:17:00,360 Hän antoi sen minulle juuri ennen... 114 00:17:00,480 --> 00:17:03,480 Ajattelin, että saatat haluta sen. 115 00:17:03,600 --> 00:17:09,200 Stina ei koskaan antaisi sinulle hänen puhelin. Otitko sen häneltä? 116 00:17:09,320 --> 00:17:14,480 - Varastitko sen kuolleelta ihmiseltä? - Ei. Rentoudu. Hän antoi sen minulle. 117 00:17:15,840 --> 00:17:19,560 Hän sanoi, että minun pitäisi kutsua apua. 118 00:17:19,680 --> 00:17:23,040 Olitko siellä? ravintolassa? 119 00:17:23,160 --> 00:17:28,240 - Kyllä. Olin kujalla. - Näitkö ampujia? 120 00:17:31,120 --> 00:17:34,640 Ei Haluatko puhelimen vai et? 121 00:17:34,760 --> 00:17:38,360 Jos et halua sitä, jään pois. 122 00:17:38,480 --> 00:17:41,640 Istu alas. Haluan tietää kaiken. 123 00:17:41,760 --> 00:17:44,160 - Epäilen sitä. - Kyllä minä. 124 00:18:14,440 --> 00:18:20,840 Katsomme isoa kuvaa, mutta keskittyy myös gangsterijihadisteihin. 125 00:18:20,960 --> 00:18:26,160 Väkivaltaisia nuoria miehiä joilla ei ole ongelmia - 126 00:18:26,280 --> 00:18:29,760 - käyttää väkivaltaa ilmaistakseen turhautumistaan. 127 00:18:29,880 --> 00:18:34,760 - Onko olemassa uusien hyökkäysten vaara? - Emme voi sanoa varmaksi. 128 00:18:48,000 --> 00:18:50,360 Sinun täytyy tietää jotain. 129 00:18:50,480 --> 00:18:55,440 Olivatko ne satunnaisia pähkinöitä kuka juuri alkoi ampua ihmisiä? 130 00:18:57,920 --> 00:19:01,520 Olen pahoillani, Elisabeth. Se oli typerästi sanottu. 131 00:19:01,640 --> 00:19:07,400 Minun ei tarvitse kertoa sinulle sitä tämä asettaa meille paljon paineita. 132 00:19:07,520 --> 00:19:10,440 Pidän lyhyen lehdistötilaisuuden... 133 00:19:34,840 --> 00:19:39,840 Elisabeth, sinun ei tarvitse osallistua virkatehtäviisi. 134 00:19:39,960 --> 00:19:42,680 Mutta minä aion. 135 00:19:43,800 --> 00:19:49,440 Vietämme minuutin hiljaisuuden uhreille klo 14. 136 00:19:49,560 --> 00:19:54,680 - Sanon muutaman sanan. - Minäkin haluaisin. 137 00:19:54,800 --> 00:19:56,680 Mutta... 138 00:19:57,840 --> 00:20:00,880 Teemme sen ravintolan edessä. 139 00:20:01,000 --> 00:20:04,920 Lähetämme viestin ettei meitä pelottaisi. 140 00:20:05,040 --> 00:20:09,840 - Ilmeisesti et voi... - Voin. Olen paikalla. 141 00:20:12,400 --> 00:20:14,000 Hyvä. 142 00:20:26,480 --> 00:20:31,080 Kun oli hiljaista, Avasin oven ja siinä hän oli. 143 00:20:31,200 --> 00:20:34,520 Tyttäresi. Hän oli yrittänyt paeta. 144 00:20:37,240 --> 00:20:42,000 Luulin hänen kuolleen, mutta sitten hän katsoi minua ja antoi puhelimen. 145 00:20:42,120 --> 00:20:46,160 Yritin auttaa häntä, mutta yhtäkkiä hän oli kuollut. 146 00:20:51,440 --> 00:20:52,960 Oikein... 147 00:20:59,080 --> 00:21:02,240 Menetin juuri parhaan ystäväni. 148 00:21:06,880 --> 00:21:09,760 Haluatko, että lähden? 149 00:21:11,520 --> 00:21:12,760 Mene eteenpäin. 150 00:21:12,880 --> 00:21:17,920 Ole hyvä, Holger. Minulla on rissoles sinulle. 151 00:21:20,560 --> 00:21:23,600 Syödä. Selvä, Holger? 152 00:21:48,440 --> 00:21:53,440 Tämä on mukava paikka. Kaksi huonetta. Mukava ja ilmava. 153 00:21:53,560 --> 00:21:56,320 Oma kylpyhuone. 154 00:22:02,200 --> 00:22:06,440 Olen nyt väsynyt. 155 00:22:06,560 --> 00:22:09,080 Jos sinä... 156 00:22:11,800 --> 00:22:17,160 - Voin palata joku toinen päivä. - Ei kiitos. 157 00:22:23,920 --> 00:22:26,440 Voit saada tämän. 158 00:22:26,560 --> 00:22:28,560 Kunnossa. 159 00:23:31,960 --> 00:23:38,480 Terrori-isku on samanlainen viime vuosien Euroopassa. 160 00:23:38,600 --> 00:23:43,240 - Haluaisitko oikean kahvin? - Kiitos. 161 00:23:43,360 --> 00:23:45,880 Hallitus on päättänyt - 162 00:23:46,000 --> 00:23:51,240 - pitää muistotilaisuus Hog-ravintolan edessä. 163 00:23:51,360 --> 00:23:55,840 He odottavat suurta osanottoa. 164 00:23:55,960 --> 00:23:59,440 Miten muut haavoittuneet voivat? 165 00:23:59,560 --> 00:24:02,520 Heidän tilansa on vakaa. 166 00:24:04,960 --> 00:24:08,640 Joten nyt odotamme vain Marieta. 167 00:24:11,280 --> 00:24:15,160 Haluatko soittaa jollekin perheelle tai ystäviä? 168 00:24:15,280 --> 00:24:20,640 Minulla ei ole paljon ystäviä täällä. Minun opiskelijatoverit elävät erilaista elämää. 169 00:24:20,760 --> 00:24:25,080 - Marien isä? - Hänellä on uusi perhe. 170 00:24:25,200 --> 00:24:27,320 Eikö hän haluaisi tietää? 171 00:24:27,440 --> 00:24:31,240 Hän ei halunnut lapsia, joten... 172 00:24:31,360 --> 00:24:33,920 - Eikö hän tunne häntä? - Ei. 173 00:24:38,320 --> 00:24:42,960 Haluan näyttää sinulle jotain. Tule mukaani. 174 00:24:48,640 --> 00:24:50,840 Mitä? 175 00:24:50,960 --> 00:24:54,720 - Luuletko hänen pitävän siitä? - Keneltä se on? 176 00:24:54,840 --> 00:24:58,840 - Ihmisiltä ympäri maata. - Se on ihanaa. 177 00:24:58,960 --> 00:25:01,840 Se on niin mukavaa heistä. 178 00:25:07,640 --> 00:25:13,480 Älä jätä tätä osastoa. Mediat ovat telttailu edessä ja kahvilassa. 179 00:25:13,600 --> 00:25:17,720 Olet täällä väärällä nimellä. Ghita Nørrelund. 180 00:25:17,840 --> 00:25:23,200 - Ghita? Olenko Ghita? - Kyllä. 181 00:25:23,320 --> 00:25:27,360 pyhä paska. Katsokaa tätä. 182 00:25:27,480 --> 00:25:31,440 Se on enemmän sieni kuin pehmolelu. 183 00:25:40,520 --> 00:25:44,880 Voit puhua ministerin kanssa tai kriisipsykologi. 184 00:25:45,000 --> 00:25:49,960 ministeri? Mikä sai sinut sanomaan noin? Kuulostat siltä, ​​että hän kuolee. 185 00:25:50,080 --> 00:25:53,920 - Ei, se on vain jos haluat puhua. - En. 186 00:25:54,040 --> 00:25:57,840 En usko mihinkään. Marie ei ole kastettu. 187 00:26:06,960 --> 00:26:09,640 Jos on jumala - 188 00:26:09,760 --> 00:26:13,840 - kuinka hän voi antaa yhdeksänvuotias ammutaan? 189 00:26:32,520 --> 00:26:35,280 Puhuin pääministerin kanssa. 190 00:26:35,400 --> 00:26:40,160 Elisabeth ei voi olla niin läheisesti mukana tutkimuksessa. 191 00:26:41,760 --> 00:26:46,040 Ohitatko hänet? Hän ei koskaan suostu siihen. 192 00:26:46,160 --> 00:26:49,360 Se on tapa suojella häntä. 193 00:26:50,720 --> 00:26:53,560 - Hän on laillisesti hylätty. - Lopeta. 194 00:26:53,680 --> 00:26:56,320 Emme voi luottaa häneen emotionaalisesti. 195 00:26:56,440 --> 00:26:59,720 Emotionaalisesti? Sinä aliarvioit hänet. 196 00:26:59,840 --> 00:27:05,160 Emme tarvitse löysää tykkiä. Hän voi vaikeuttaa tutkintaa. 197 00:27:05,280 --> 00:27:08,200 - Tiedätkö mitä hän sanoo? - Kyllä. 198 00:27:08,320 --> 00:27:11,760 - Tiedän Elisabethin. - Luuletko niin. 199 00:27:14,760 --> 00:27:17,800 Kyllä, se on hyvä. Hyvä. 200 00:27:17,920 --> 00:27:20,520 Kunnossa. Hyvästi. 201 00:27:22,240 --> 00:27:25,120 - Missä olet ollut? - Kotiin. 202 00:27:25,240 --> 00:27:28,720 Suihkuun ja katsomaan perhettäni. 203 00:27:30,480 --> 00:27:33,720 Elisabeth... Toivottavasti ymmärrät - 204 00:27:33,840 --> 00:27:37,840 - miksi tein mitä tein autossa. Miksi pidin sinusta kiinni. 205 00:27:37,960 --> 00:27:42,840 - Halusin auttaa Stinaa... - Tiedän. Ymmärrän. 206 00:27:42,960 --> 00:27:46,960 Kööpenhaminan poliisi kysyi tapaamista varten. 207 00:27:47,080 --> 00:27:52,080 Ja minun täytyy puhua puolustusministerille. 208 00:27:53,200 --> 00:27:56,840 Ennen turvallisuusneuvoston kokousta. Tiedätkö milloin se on? 209 00:27:56,960 --> 00:27:59,960 Ei, ei vielä. Mutta... 210 00:28:01,120 --> 00:28:04,200 Ruumishuone soitti. 211 00:28:04,320 --> 00:28:09,840 Jos on tiettyjä vaatteita haluat hänen pukeutuvan... 212 00:28:09,960 --> 00:28:12,760 Oikein... 213 00:28:12,880 --> 00:28:17,640 - Ensin minun on kirjoitettava puhe. - Anna minun kirjoittaa se. 214 00:28:17,760 --> 00:28:22,680 - Et ole koskaan kirjoittanut hyvää puhetta. - Tarvitset lepoa. 215 00:28:22,800 --> 00:28:25,720 Et voi lykätä sitä enää. 216 00:28:32,960 --> 00:28:36,520 Sinun täytyy ainakin puhua hänelle. 217 00:28:38,280 --> 00:28:40,560 Sinä keksit. 218 00:30:26,520 --> 00:30:29,080 (koputtaa) 219 00:30:37,920 --> 00:30:41,360 Hei. Nimeni on Morten. 220 00:30:41,480 --> 00:30:45,080 Putkimies. Onko sinulla ollut lämmitysongelmia? 221 00:30:45,200 --> 00:30:46,400 Tule sisään. 222 00:30:46,520 --> 00:30:49,720 Joku halusi minun tulevan eilen. 223 00:30:49,840 --> 00:30:52,560 - Vaimoni, Stina. - Kyllä. 224 00:30:52,680 --> 00:30:56,360 Hän yritti täyttää järjestelmän, mutta se ei auttanut. 225 00:30:56,480 --> 00:31:02,280 Hänen oli tarkoitus syödä illallista täällä isänsä kanssa, mutta sinä et tullut. 226 00:31:02,400 --> 00:31:05,600 Pitääkseen isänsä pois kylmästä täältä - 227 00:31:05,720 --> 00:31:09,960 - he menivät Hogiin sen sijaan. 228 00:31:13,200 --> 00:31:15,000 Mutta... 229 00:31:15,120 --> 00:31:17,560 Joten... 230 00:31:20,000 --> 00:31:22,640 Hän on kuollut. 231 00:31:23,800 --> 00:31:26,120 En voinut... 232 00:31:26,240 --> 00:31:28,920 Autoni varastettiin, joten en voinut... 233 00:31:40,520 --> 00:31:44,360 Vaikea valita, eikö? 234 00:31:54,840 --> 00:31:57,840 Kiitos. Se on suloista sinusta - 235 00:31:57,960 --> 00:32:00,960 - mutta minä menen takaisin sisään. 236 00:32:02,720 --> 00:32:07,360 Kyllä, kyllä. Ilmoitan jos... 237 00:32:07,480 --> 00:32:11,360 Ei Ei, minäkään en voi uskoa sitä. 238 00:32:18,480 --> 00:32:21,160 Hei lapset. Valmis? 239 00:32:24,400 --> 00:32:26,240 Hei. 240 00:32:26,360 --> 00:32:28,520 Oletko hereillä? 241 00:32:32,800 --> 00:32:35,680 Nukuit 24 tuntia. 242 00:32:35,800 --> 00:32:38,360 Oletko kunnossa? 243 00:32:41,000 --> 00:32:44,000 Oletko puhunut Albertin kanssa? 244 00:32:44,120 --> 00:32:47,200 Ei. Olen ollut töissä. 245 00:32:47,320 --> 00:32:52,680 Et siis ole nähnyt häntä sen jälkeen? Olit hänelle erittäin ankara, Morten. 246 00:32:52,800 --> 00:32:54,520 Kyllä. 247 00:32:55,840 --> 00:32:58,720 Missä hän on? 248 00:32:58,840 --> 00:33:01,200 - Rose? - Kyllä. 249 00:33:01,320 --> 00:33:03,640 On aika. 250 00:33:08,840 --> 00:33:13,680 He viettävät minuutin hiljaisuuden aukiolla. Haluatko tulla? 251 00:33:15,480 --> 00:33:17,440 Hunaja? 252 00:33:21,760 --> 00:33:24,920 Tiedän, että olet ollut shokissa. 253 00:33:25,040 --> 00:33:28,920 Luulen, että se tekisi sinulle hyvää lähtemään kanssamme. 254 00:33:29,040 --> 00:33:33,360 - Mene sinä eteenpäin. - Morten, tule. 255 00:33:33,480 --> 00:33:37,880 Sitten voit puhua Albertin kanssa. Se on tärkeää. 256 00:33:38,000 --> 00:33:41,840 - Onko se mielestäsi tärkeää? - Kyllä, Morten! 257 00:33:41,960 --> 00:33:45,000 - Löit häntä. - Ei hätää, äiti. 258 00:33:45,120 --> 00:33:48,240 - Ei, se ei ole. - Mennään. 259 00:34:10,280 --> 00:34:14,840 - Onko tämä mielestäsi hyvä idea? - Mitä tarkoitat? 260 00:34:15,000 --> 00:34:19,520 - Sianlihaa sellaisena päivänä kuin tänään? - Tämä on edelleen Tanska. 261 00:34:19,640 --> 00:34:23,920 - Älä pahenna sitä. - Pitäisikö minun tarjoilla hummusta? 262 00:34:24,040 --> 00:34:29,120 Ei, mutta paljon ihmisiä kaikkialta tulevat tänne suremaan yhdessä. 263 00:34:29,240 --> 00:34:31,760 Kuumia sianlihavoileipiä! 264 00:34:41,000 --> 00:34:45,200 - Haluatko hissin lentokentälle? - Ei. 265 00:34:54,320 --> 00:34:59,040 Se mitä tein, oli anteeksiantamatonta. Ymmärrän sen. 266 00:35:04,120 --> 00:35:07,000 Mutta me molemmat selvisimme, kulta. 267 00:35:09,840 --> 00:35:12,640 Emme saa unohtaa sitä. 268 00:35:16,280 --> 00:35:18,840 Kyllä, se on totta. 269 00:35:21,880 --> 00:35:24,640 Soitatko minulle kun laskeudut? 270 00:35:55,560 --> 00:35:59,200 Tämä juna päättyy Kööpenhaminan lentokentällä. 271 00:35:59,320 --> 00:36:01,120 Nørreport. 272 00:36:01,240 --> 00:36:02,920 Tämä on pysäkkimme. 273 00:36:03,040 --> 00:36:06,040 Monet muut pääsevät täältä pois. 274 00:36:08,160 --> 00:36:09,240 Pidä tiukasti kiinni. 275 00:36:56,200 --> 00:37:00,920 Lauantai-ilta on yleensä hyvin tavallinen yö. 276 00:37:03,120 --> 00:37:08,520 Yö, jolloin jotkut jäävät sisään perheensä kanssa... 277 00:37:10,240 --> 00:37:14,000 ...ja muut menevät ulos päivälliselle. 278 00:37:14,120 --> 00:37:16,720 Se on täysin normaalia. 279 00:37:16,840 --> 00:37:21,400 Koska niin me valitsemme elääksemme elämäämme. 280 00:37:25,720 --> 00:37:31,640 Mutta lauantaina meidän elämäntapa haastettiin. 281 00:37:34,360 --> 00:37:38,120 Ja jotain sisällämme oli rikki. 282 00:37:42,320 --> 00:37:45,320 Tänään olisi helpoin... 283 00:37:46,720 --> 00:37:52,640 Tänään olisi helpoin vihata. Ottaakseen hämärän näkymän. 284 00:37:52,760 --> 00:37:56,840 Etsimään kostoa ja lukita itsemme sisään. 285 00:37:58,840 --> 00:38:02,160 Mutta sitten terroristit voittaa. 286 00:38:02,280 --> 00:38:06,280 Ja meistä kaikista tulee vähemmän ihmisiä. 287 00:38:07,000 --> 00:38:09,160 Mutta mikä pahinta - 288 00:38:09,280 --> 00:38:12,640 - muistaisimme kuolleet vihasta. 289 00:38:16,880 --> 00:38:20,000 Ja minä en suostu siihen. 290 00:38:21,440 --> 00:38:26,200 Joten olen päättänyt toimia päinvastoin. 291 00:38:26,320 --> 00:38:29,920 Ja pyydän sinua tekemään samoin. 292 00:38:32,080 --> 00:38:34,560 Älä unohda rakkautta. 293 00:38:36,920 --> 00:38:40,920 Muista rakkaus, jota tunsimme niille, jotka menetimme. 294 00:38:43,400 --> 00:38:45,800 Ja muista rakkaus... 295 00:38:50,640 --> 00:38:54,760 ... tunnemme toisiamme kohtaan kun tässä seisomme. 296 00:38:55,880 --> 00:39:00,000 Muslimit, juutalaiset, kristityt. 297 00:39:01,480 --> 00:39:06,760 Me, erilaisia ihmisiä poliittiset ja uskonnolliset vakaumukset. 298 00:39:09,840 --> 00:39:13,360 Katsotaanpa ylös. 299 00:39:13,480 --> 00:39:20,480 Katsokaa toisianne silmiin ja näytä maailmalle, että olemme yhtä. 300 00:39:23,880 --> 00:39:28,160 Että olemme vahvempia tänään kuin olimme eilen. 301 00:39:32,600 --> 00:39:37,000 Ei ole olemassa "heitä ja meitä". 302 00:39:40,360 --> 00:39:42,680 On vain me. 303 00:39:55,320 --> 00:39:59,120 Tarkkaillaan nyt minuutin hiljaisuus. 304 00:40:35,000 --> 00:40:37,200 Kiitos. 305 00:40:42,840 --> 00:40:48,880 Kaunis puhe. Yhdistit ihmiset ja laittaa kollegat heidän tilalleen. 306 00:40:49,000 --> 00:40:53,600 Puhuivatko he minusta? Tietenkin. Mitä he sanoivat? 307 00:40:53,720 --> 00:40:57,800 Todistit sen juuri olet täydellinen oikeusministeri. 308 00:40:57,920 --> 00:40:59,200 Elisabeth? 309 00:41:01,000 --> 00:41:03,800 On kauheaa mitä tapahtui. Osanottoni. 310 00:41:03,920 --> 00:41:07,040 - Mikä hämmästyttävä puhe. - Kiitos. 311 00:41:07,160 --> 00:41:12,640 Vaikka he ampuvat vaimosi, suojelet heitä. Vaikuttava. 312 00:41:13,960 --> 00:41:17,480 Mitä se vaatii jotta suuttuisit? 313 00:41:33,840 --> 00:41:36,480 Se oli niin kaunista. 314 00:41:38,680 --> 00:41:44,080 Toivon, että olisi ollut siellä on enemmän ei-etnisiä tanskalaisia. 315 00:41:44,200 --> 00:41:48,680 Tarvitsemme lisää muslimeja päästä mukaan. Tiedätkö? 316 00:41:49,960 --> 00:41:51,720 Miksi? 317 00:41:53,320 --> 00:41:58,360 Et osu kaduille kun kristitty ampuu ihmisiä, vai mitä? 318 00:41:58,480 --> 00:42:02,480 Ei, mutta heidän täytyy näyttää meille että he eivät kaikki ole terroristeja. 319 00:42:02,600 --> 00:42:06,400 - Tiedämme, etteivät ole. - Kaikki eivät sitä tee. 320 00:42:06,520 --> 00:42:09,800 Ihmiset ovat yhä rasistisempia. 321 00:42:09,920 --> 00:42:14,720 - Ei sillä ole väliä. - Mitä tarkoitat? 322 00:42:14,840 --> 00:42:20,520 - Ei ole väliä mitä teemme tai emme. - Roskaa, Morten. 323 00:42:20,640 --> 00:42:24,280 - Pelastit juuri pienen tytön hengen. - Kyllä. 324 00:42:24,400 --> 00:42:28,640 - Olen vastuussa naisen kuolemasta. - Mitä sanoit? 325 00:42:28,760 --> 00:42:33,960 Huomenna 13 muuta kuolee jossain toisessa kaupungissa, eikö niin? 326 00:42:35,360 --> 00:42:38,120 Miksi heitit tämän kaiken pois? 327 00:42:38,240 --> 00:42:41,360 Kalaöljy ei pidä meitä hengissä. 328 00:42:49,200 --> 00:42:52,400 Eikö sinun pitäisi puhua jollekin? 329 00:42:53,720 --> 00:42:58,080 - Kaikki mitä näit... - Olemme tyhmiä kuin ovenkahva. 330 00:42:58,200 --> 00:43:00,200 Olemme niin helvetin itsekeskeisiä. 331 00:43:00,320 --> 00:43:03,920 Luulemme, että hallitsemme kaikista hemmetin asioista. 332 00:43:08,880 --> 00:43:12,120 Ehkä meidän pitäisi vain päästää irti. 333 00:43:34,720 --> 00:43:37,200 Poliisi soittaa todistajille... 334 00:43:37,320 --> 00:43:42,240 Poliisi kuulusteli Hassania eilen. Faroukin poika. Yksi numerossa. 24. 335 00:43:42,360 --> 00:43:46,360 - Se, joka sytytti mopon tuleen? - Ei, se oli hänen veljensä. 336 00:43:46,480 --> 00:43:49,640 He tappavat viattomia ihmisiä Allahin nimessä. 337 00:43:49,760 --> 00:43:54,800 Seuraavaksi he kieltävät pitkän parran ja perjantairukous moskeijassa. 338 00:43:54,920 --> 00:43:57,240 He tulevat epäilemään meitä kaikkia. 339 00:43:57,360 --> 00:44:01,080 Poliisi on perustanut pysäytys- ja etsintäalueet. 340 00:44:01,200 --> 00:44:06,920 Tämä tarkoittaa, että kansalaiset voivat pysäytetään ja etsitään. 341 00:44:21,600 --> 00:44:25,160 - Eikö meillä ollut sopimusta? - Kyllä. 342 00:44:25,280 --> 00:44:29,400 Anteeksi. Minun olisi pitänyt antaa se sinulle eilen. 343 00:44:29,520 --> 00:44:31,240 Se on hyvä. 344 00:44:35,640 --> 00:44:38,000 Voit saada tämän takaisin. 345 00:44:39,800 --> 00:44:42,000 - Etkö tarvitse sitä? - Ei. 346 00:44:42,120 --> 00:44:45,240 Tuo juttu ei ole ollenkaan minun juttuni. 347 00:44:45,360 --> 00:44:49,560 Hei, odota hetki. Mihin kiire? 348 00:44:52,880 --> 00:44:56,720 - Etkö halua rahaa? - Ei kiitos. 349 00:44:56,840 --> 00:45:01,800 - Mitä tarkoitat? - Tein sinulle palveluksen. Siinä kaikki. 350 00:45:04,240 --> 00:45:07,840 Auta minua tässä. Se on joukko vanhaa roskaa. 351 00:45:07,960 --> 00:45:11,360 - Heitätkö kaiken pois? - Joo. 352 00:45:13,000 --> 00:45:13,840 Mitä kuuluu? 353 00:45:15,400 --> 00:45:17,160 19 ihmistä kuoli. 354 00:45:17,280 --> 00:45:19,720 Joo, se on liikaa. 355 00:45:19,840 --> 00:45:23,560 - He ampuivat pienen tytön. - Se on sairasta. 356 00:45:25,080 --> 00:45:29,400 - Mihin maailma on menossa? - Missä sinä olit? 357 00:45:31,360 --> 00:45:35,080 Olin hengailla ystävien kanssa. 358 00:45:38,920 --> 00:45:43,600 Mitä jos lähtisit mukaani kaatopaikalle? Voimme syödä sen jälkeen. 359 00:45:43,720 --> 00:45:46,720 - Hyvä minusta. - Okei. Mennään. 360 00:45:51,400 --> 00:45:53,400 Tule. 361 00:45:59,080 --> 00:46:01,680 Jamal. 362 00:46:01,800 --> 00:46:04,000 Jamal, mitä tapahtuu? 363 00:46:04,120 --> 00:46:06,560 Jamal? 364 00:46:06,680 --> 00:46:08,880 Jamal, tule tänne! 365 00:46:09,000 --> 00:46:12,320 Hei! Mikä sinun ongelmasi on? 366 00:46:42,080 --> 00:46:46,560 - Miksi se kestää niin kauan? - Eikö kukaan kertonut sinulle? 367 00:46:46,680 --> 00:46:48,800 Kerro mitä? 368 00:46:48,920 --> 00:46:53,720 Leikkauksen jälkeen, Mariella oli veritulppa. 369 00:46:53,840 --> 00:46:59,000 He laittoivat hänet uudelleen alle. He kertovat sinulle, kun hän... 370 00:46:59,120 --> 00:47:02,600 - Veritulppa! Sitten hän voi kuolla! - Ei välttämättä. 371 00:47:02,720 --> 00:47:05,560 Hän voi olla aivovaurioita, eikö niin? 372 00:47:05,680 --> 00:47:09,000 Eikö se ole totta että hän voi olla aivovaurioita? 373 00:47:09,120 --> 00:47:14,160 Menen ja etsin jonkun kuka tietää siitä enemmän kuin minä. 374 00:47:14,280 --> 00:47:18,480 Sitten tulen takaisin ja puhua sinulle uudelleen. 375 00:47:18,600 --> 00:47:20,120 - Okei? - Kyllä. 376 00:47:20,240 --> 00:47:23,120 Pysy täällä. Tulen takaisin. 377 00:47:39,520 --> 00:47:42,840 Hei? Hei?! 378 00:48:13,040 --> 00:48:16,240 Onko Marie siellä? Haluan, että hänet kastetaan. 379 00:48:16,360 --> 00:48:21,120 - Ei nyt. - Kyllä. Voin tehdä sen itse. 380 00:48:21,240 --> 00:48:26,880 Tyttäreni ei saa kärsiä koska en ole koskaan uskonut mihinkään. 381 00:48:27,000 --> 00:48:30,000 - Mennään istumaan. - Ei! 382 00:48:30,120 --> 00:48:32,600 Ei! 383 00:48:32,720 --> 00:48:34,400 Ei 384 00:48:34,520 --> 00:48:38,080 haluan... Se ei ole hänen vikansa. 385 00:48:38,200 --> 00:48:41,440 - Tein kaiken väärin. - Ei. 386 00:48:45,440 --> 00:48:48,520 Se selviää. 387 00:48:48,640 --> 00:48:52,600 Miksi ihmeessä emme vain menneet Tivoliin? Se oli hänen syntymäpäivänsä. 388 00:48:52,720 --> 00:48:56,560 - Olit lapsesi kanssa. - Olen liian tiukka. 389 00:48:56,680 --> 00:48:59,880 Minä yksin kannan kaiken vastuun. 390 00:49:00,000 --> 00:49:05,720 Et ole tällä hetkellä yksin. Olen täällä ja autan sinua. 391 00:49:07,520 --> 00:49:10,520 En edes tiedä nimeäsi. 392 00:49:10,640 --> 00:49:12,920 Se on Annika. 393 00:49:14,320 --> 00:49:17,040 Rukoilemmeko Marien puolesta? 394 00:49:21,200 --> 00:49:25,600 Isä meidän, joka olet taivaassa - 395 00:49:25,720 --> 00:49:28,760 - pyhitetty olkoon sinun nimesi. 396 00:49:28,880 --> 00:49:31,280 Tulkoon sinun valtakuntasi. 397 00:49:31,400 --> 00:49:35,160 Kiitämme sinua siitä, että valvoit meitä ja - 398 00:49:35,280 --> 00:49:39,040 - koska tiedämme että näet Marien. 399 00:49:39,160 --> 00:49:43,160 Herra, me uskomme että voit luoda rauhan. 400 00:49:43,280 --> 00:49:47,960 Saat anteeksi vaikka väärin on tehty. 401 00:49:48,080 --> 00:49:51,960 Tuot rakkautta vaikka viha vallitsee. 402 00:49:53,040 --> 00:49:58,400 Pyydämme teitä antamaan toivottomalle toivolle ja anna meille voimaa jatkaa. 403 00:49:58,520 --> 00:50:03,760 Näytä meille tie, jotta selviämme tästä - 404 00:50:03,880 --> 00:50:09,280 - ja saa ilomme takaisin, jokapäiväiseen elämäämme ja Marie takaisin. 405 00:50:29,280 --> 00:50:33,480 - Onko hän kuollut? - Ei. Marie voi paremmin. 406 00:50:45,040 --> 00:50:47,520 (ovi paukahtaa) 407 00:50:52,960 --> 00:50:57,120 (askeleita) 408 00:51:27,280 --> 00:51:31,160 Kuka kutsui kokouksen? Miksi minulle ei kerrottu? 409 00:51:31,280 --> 00:51:36,560 Pysyvä sihteeri sanoi Minun ei pitäisi häiritä sinua. 410 00:51:39,160 --> 00:51:42,760 Teillä on tapaaminen. Miksi minulle ei kerrottu? 411 00:51:42,880 --> 00:51:45,760 - Yritämme... - Kuka on "me"? 412 00:51:45,880 --> 00:51:49,120 Elisabeth, yritämme olla huomaavaisia. 413 00:51:49,240 --> 00:51:55,080 Kukaan ei ole politiikassa. Älä uskalla luulet voivasi sivuuttaa minut. 414 00:51:55,200 --> 00:51:59,960 Sinulla ei ole aavistustakaan kuka minä olen tai mihin minä osaan! 415 00:52:03,560 --> 00:52:07,520 Hyvää iltaa. Anteeksi, että olen myöhässä. 416 00:52:07,640 --> 00:52:11,080 Mutta siinä ei ole häpeää, koska minua ei kutsuttu. 417 00:52:13,200 --> 00:52:18,080 - Oletan, että se oli huolimattomuus. - Kyllä. Tietenkin. 418 00:52:18,200 --> 00:52:21,760 Hyvä. Mitä meillä on? Onko uutisia? 419 00:52:21,880 --> 00:52:26,840 Kyllä. Tämä on CCTV-kamerasta 300 metrin päässä rikospaikalta. 420 00:52:28,000 --> 00:52:31,560 Se tallennettiin juuri hyökkäyksen jälkeen. 421 00:52:31,680 --> 00:52:36,600 Luulemme, että hänellä on pistooli. 422 00:52:36,720 --> 00:52:39,280 - Kuka hän on? - Emme tiedä vielä. 423 00:52:39,400 --> 00:52:45,000 Tarkistamme kaikki hopeiset BMW:t. Saan nimen parin tunnin kuluttua. 424 00:52:45,120 --> 00:52:47,200 Hyvä. 425 00:52:51,960 --> 00:52:54,680 (ammunta)